-
1 горожане
1) General subject: city folk, town's folk, townsfolk, townsfolks people, towny people, urban residents2) Collective: city-folk3) Makarov: townsmen, townspeople -
2 жители города
1) General subject: city folk, city-folk (какого-л.), town (he became the talk of the town - о нем говорит весь город)2) Makarov: (какого-л.) city-folk -
3 П-655
ДЕРЖАТЬ ПУТЬ куда coll, rather folk VP subj human often used in questions) to move in the direction of (some place)X держал путь в место Y = X was headed (bound) for place YX was heading for place Y X was making (wending) his way to place Y X was off to place YX держал путь дальше (через лес и т. п.) = X traveled (continued) on (through the woods etc).«Куда, бабуля, путь держишь?» - «В город, милок, в город...» (Войнович 4). "Where are you headed, old woman?" "To town, dearies, to town" (4a).«Путники, куда путь держите?» -спросил Джамхух (Искандер 5). "Travelers, where are you bound for?" Jamkhoukh asked (5a).Вот сговорились новые приятели, чтоб не разлучаться и путь держать вместе (Гоголь 5). So the new friends agreed not to part, but to travel on together (5a) -
4 держать путь
• ДЕРЖАТЬ ПУТЬ куда coll, rather folk[VP; subj human; often used in questions]=====⇒ to move in the direction of (some place):♦ "Куда, бабуля, путь держишь?" - "В город, милок, в город..." (Войнович 4). "Where are you headed, old woman?" "To town, dearies, to town" (4a).♦ "Путники, куда путь держите?" - спросил Джамхух (Искандер 5). "Travelers, where are you bound for?" Jamkhoukh asked (5a).♦ Вот сговорились новые приятели, чтоб не разлучаться и путь держать вместе (Гоголь 5). So the new friends agreed not to part, but to travel on together (5a)Большой русско-английский фразеологический словарь > держать путь
-
5 родной
прил.1. ownони родные братья, сёстры — they are brothers, sisters
это его родной дядя, брат и т. п. — it is his own uncle, brother, etc.
2. ( отечественный) native, homeродная страна, земля — native land
родная страна, земля — native home
3. ( в обращении) (my) dear, (my) darling♢
родной язык — mother tongue; vernacular научн. -
6 родной
прил.1) ( находящийся в кровном родстве) ownони́ родны́е бра́тья [сёстры] — they are brothers [sisters]
э́то его́ родно́й дя́дя [брат и т.п.] — it is his own uncle [brother, etc]
2) (свой, близкий) native, homeродна́я страна́ [земля́] — native land
родно́й го́род — home town
родно́й дом — native home
3) ( в обращении) (my) dear, (my) darlingмои́ родны́е — my people
5) разг. ( фирменный) original; proprietary, brand-name••родно́й язы́к — mother tongue; vernacular научн.
ма́ма родна́я! — goodness (gracious) me!, Jesus!, gee!
См. также в других словарях:
Folk-Country — Saltar a navegación, búsqueda Folk Country Álbum de Waylon Jennings Publicación 14 de marzo de 1966 Grabación Marzo a … Wikipedia Español
Folk-Country — Infobox Album | Name = Folk Country Type = Album Artist = Waylon Jennings Released = March 14, 1966 Recorded = March – July 1965 Genre = Country Length = 29:06 Label = RCA Victor Producer = Chet Atkins Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Folk Songs 3 Live — Vidéo par Yūko Nakazawa • Maki Gotō • Miki Fujimoto Sortie 26 février 2003 Enregist … Wikipédia en Français
Folk Days ~Ichii Sayaka with Nakazawa Yūko~ — Vidéo par Ichii Sayaka with Nakazawa Yūko Sortie 28 février 2002 Genre … Wikipédia en Français
Folk Songs (album japonais) — Folk Songs Album par Ichii Sayaka with Nakazawa Yūko Sortie 29 novembre 2001 Genre … Wikipédia en Français
Folk Songs 2 — Album par Yūko Nakazawa • Melon Kinenbi • Aya Matsuura • Rika Ishii Sortie 22 mai 2002 … Wikipédia en Français
Folk music — Folk song redirects here. For other uses, see Folk song (disambiguation). Folk music Béla Bartók recording Slovak peasant singers in 1908 Traditions List of folk music traditions … Wikipedia
folk art — folk art, adj. folk artist. artistic works, as paintings, sculpture, basketry, and utensils, produced typically in cultural isolation by untrained often anonymous artists or by artisans of varying degrees of skill and marked by such attributes as … Universalium
Folk wrestling — Focus Grappling Pinning Submission A folk wrestling style is a traditional wrestling discipline which may or may not be codified as a modern sport. Most human cultures have developed their own sort of grappling styl … Wikipedia
folk - folks — Folk and folks are sometimes used to refer to particular groups of people. Both these words are plural nouns. You always use a plural form of a verb with them. ◊ folk Folk is sometimes used with a modifier to refer to all the people who have a… … Useful english dictionary
folk — (n.) O.E. folc common people, laity; men; people, nation, tribe; multitude; troop, army, from P.Gmc. *folkom (Cf. O.Fris. folk, M.Du. volc, Ger. Volk people ), from P.Gmc. *fulka , perhaps originally host of warriors; Cf. O.N. folk people, also… … Etymology dictionary